Lunarbor

Termos de uso

O acordo entre você e quem faz o Lunarbor para o app e este site: planos e renovações, Selene e respostas de IA, seu conteúdo, uso justo e os limites do serviço. Última atualização: 12 de novembro de 2026.

O acordo

Estes termos valem quando você usa o app Lunarbor ou este site. O Lunarbor é feito por Valentyn Yakovliev, desenvolvedor independente (“nós”). Ao criar uma conta ou usar o app, você aceita estes termos e a política de privacidade, que explica quais dados guardamos e por quê. Se você não concordar, por favor não use o Lunarbor.

Nada nestes termos tira direitos que você tem pela legislação de defesa do consumidor do país onde mora.

Quem pode usar o Lunarbor

Não é orientação médica

O Lunarbor é um companheiro de autocuidado para perceber e guardar seus dias. Não é orientação médica, psicológica, jurídica ou financeira, diagnóstico, terapia nem substituto de cuidado profissional. O acompanhamento do ciclo no Lunarbor não é método contraceptivo nem dispositivo médico.

Se você está em crise ou pode se machucar ou machucar outra pessoa, ligue agora para o número de emergência local ou para um serviço de apoio emocional, como o CVV (188) no Brasil. O Lunarbor e a Selene não conseguem atender emergências.

Selene, leituras e respostas de IA

O Jardim e o Premium

O Jardim é o plano gratuito. Check-ins, o Diário, o calendário do ciclo, companheiros, níveis e lembranças são conquistados pelos seus dias e nunca vendidos.

O Premium é o plano pago opcional, anunciado a US$ 6,99 por mês ou US$ 29,99 por ano (USD; sua loja pode mostrar um preço local com impostos). O plano anual começa com um teste grátis de 7 dias.

Quando uma assinatura termina, tudo o que você fez crescer continua na sua ilha.

Comprar o Premium no nosso quiz web

Você também pode assinar o Premium no nosso quiz web, um site separado destas páginas. Estes pontos valem para essa compra e, onde forem diferentes das regras de loja acima, as substituem.

Orvalho e itens do jardim

Orvalho, níveis, companheiros e outros itens do jardim fazem parte do jogo do app. Não podem ser comprados, vendidos, trocados nem transferidos, não têm valor em dinheiro e não são sua propriedade. Podem mudar conforme o jardim muda; não vamos tirar itens que você conquistou como punição, exceto conforme a seção sobre o fim deste acordo.

Seu conteúdo e as pessoas que você adiciona

Uso justo

Não:

O que é nosso

O app, suas artes, personagens (incluindo Lumi e Selene), designs do jardim, textos e o nome Lunarbor pertencem a nós. Damos a você uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para usar o app em dispositivos que você possui ou controla, para uso próprio não comercial, conforme estes termos e as regras da loja de onde você o obteve.

As fichas e guias deste site são gratuitos para uso pessoal. Por favor, coloque um link para eles em vez de republicá-los.

Mudanças no Lunarbor e nestes termos

O Lunarbor vai crescer e mudar. Podemos acrescentar, mudar ou remover recursos, e podemos deixar de oferecer o Lunarbor; se isso acontecer, avisamos com antecedência no app e damos um jeito de você baixar seus dados. Quando estes termos mudarem em algo importante, atualizamos a data no topo e avisamos no app antes de a mudança valer. Se você continuar usando o Lunarbor depois disso, valem os novos termos; se não concordar, pode excluir sua conta.

Fim do acordo

Você pode parar quando quiser: no app, Início → Seus dados → excluir sua conta. Podemos suspender ou encerrar uma conta que viole gravemente ou repetidamente estes termos ou a lei, ou para proteger outras pessoas ou o serviço. Quando for razoavelmente possível, avisamos antes e explicamos o motivo.

Garantias e responsabilidade

Trabalhamos para manter o Lunarbor seguro e disponível, mas ele é oferecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”. Na medida permitida pela lei, não prometemos que ele vá funcionar sempre sem interrupções ou erros, nem que sirva a um propósito específico, nem que as respostas de IA ou as leituras sejam precisas.

Na medida permitida pela lei, não respondemos por perdas indiretas ou consequenciais, nem por decisões que você tome com base no conteúdo do app, e nossa responsabilidade total com você se limita ao valor que você pagou pelo Premium nos 12 meses anteriores à reclamação. Nada nestes termos limita a responsabilidade por morte ou lesão corporal causada por negligência, por fraude ou qualquer outra responsabilidade que a lei não permita limitar.

Termos da App Store da Apple

Se você obteve o Lunarbor na App Store da Apple, também vale o seguinte:

As compras no Google Play seguem, da mesma forma, os termos de serviço do Google Play para pagamentos e reembolsos.

Dúvidas e disputas

Escreva para [email protected]. A maioria das questões se resolve rápido por e-mail, e respondemos em até 30 dias. Se não chegarmos a um acordo, você pode recorrer aos tribunais ou aos órgãos de resolução de conflitos disponíveis pela lei do país onde mora.