Gebruiksvoorwaarden
De afspraak tussen jou en de maker van Lunarbor voor de app en deze website: abonnementen en verlengingen, Selene en AI-antwoorden, je inhoud, redelijk gebruik en de grenzen van de dienst. Laatst bijgewerkt op 12 november 2026.
Deze pagina is een vertaling om het lezen makkelijker te maken. Bij verschillen geldt de Engelse versie (Privacy policy, Terms of use). Dwingende rechten die de wet van je woonland je geeft, blijven gelden.
De afspraak
Deze voorwaarden gelden als je de Lunarbor-app of deze website gebruikt. Lunarbor wordt gemaakt door Valentyn Yakovliev, een onafhankelijke ontwikkelaar (‘wij’, ‘ons’). Door een account aan te maken of de app te gebruiken, ga je akkoord met deze voorwaarden en het privacybeleid, dat uitlegt welke gegevens we bewaren en waarom. Ben je het er niet mee eens, gebruik Lunarbor dan niet.
Niets in deze voorwaarden neemt rechten weg die je hebt op grond van het consumentenrecht van het land waar je woont.
Wie Lunarbor mag gebruiken
- Je moet minstens 18 jaar oud zijn.
- Je account is persoonlijk. Houd de toegang tot je e-mail en je Apple- of Google-login veilig, en laat het ons weten als je denkt dat iemand anders je account heeft gebruikt.
- Je mag Lunarbor niet gebruiken waar de wet van je woonplaats dat niet toestaat.
Geen medisch advies
Lunarbor is een zelfzorgmaatje om je dagen op te merken en te bewaren. Het is geen medisch, psychologisch, juridisch of financieel advies, geen diagnose, geen therapie en geen vervanging voor professionele zorg. Het bijhouden van je cyclus in Lunarbor is geen anticonceptiemethode en geen medisch hulpmiddel.
Als je in een crisis zit of jezelf of iemand anders iets zou kunnen aandoen, neem dan nu contact op met het lokale alarmnummer of een crisislijn. Lunarbor en Selene kunnen niet reageren op noodsituaties.
Selene, lezingen en AI-antwoorden
- De antwoorden van Selene en de lezingen in de app worden gemaakt door AI-modellen van externe aanbieders, die in het privacybeleid staan. Ze kunnen onvolledig, onjuist of ongeschikt voor jouw situatie zijn.
- Lezingen zijn bedoeld om over na te denken. Ze voorspellen geen gebeurtenissen en beschrijven geen feiten over jou of de mensen die je toevoegt, en je moet er geen belangrijke beslissingen op baseren.
- Gebruik Selene niet om inhoud te maken die illegaal of schadelijk is of in strijd is met deze voorwaarden. Bij een account dat dat doet, kunnen we Selene beperken of pauzeren.
- Het gratis abonnement bevat 5 berichten aan Selene per dag. Premium biedt meer ruimte voor gesprekken, met limieten voor redelijk gebruik die de dienst voor iedereen beschermen.
De Tuin en Premium
De Tuin is het gratis abonnement. Check-ins, het Dagboek, de cycluskalender, metgezellen, levels en aandenkens verdien je met je dagen en worden nooit verkocht.
Premium is het optionele betaalde abonnement, vermeld voor US$ 6,99 per maand of US$ 29,99 per jaar (USD; je winkel kan een lokale prijs inclusief belasting tonen). Het jaarabonnement begint met een gratis proefperiode van 7 dagen.
- Betaling. In de app koop je abonnementen via de appwinkel waaruit je Lunarbor hebt geïnstalleerd, en worden ze afgeschreven via dat winkelaccount. In onze webquiz betaal je met een kaart via Stripe; zie Premium kopen in onze webquiz. Op de iPhone wordt de betaling in rekening gebracht bij je Apple ID wanneer je de aankoop bevestigt of wanneer een gratis proefperiode afloopt.
- Verlenging. Een abonnement wordt automatisch verlengd voor dezelfde periode en prijs, tenzij je minstens 24 uur voor het einde van de lopende periode opzegt. De verlenging wordt binnen 24 uur voor het einde van de periode afgeschreven.
- Opzeggen. Bij een aankoop via een winkel beheer of zeg je op in de abonnementsinstellingen van je winkelaccount. Opzeggen stopt de volgende verlenging; je houdt Premium tot het einde van de betaalde periode. Zeg je op tijdens een gratis proefperiode, dan betaal je niets.
- Terugbetalingen. De winkel die de betaling heeft ontvangen, handelt terugbetalingen af volgens zijn eigen beleid. Wij kunnen winkelaankopen niet zelf terugbetalen.
- Prijswijzigingen. Als de prijs verandert, laat de winkel je dat vooraf weten en vraagt, waar de wet of de winkel dat vereist, om je toestemming voordat de nieuwe prijs geldt.
- De app of je account verwijderen zegt een abonnement niet op. Zeg het eerst op in je winkelaccount of, bij een webabonnement, via de beheerlink in je bonmails.
Als een abonnement eindigt, blijft alles wat je hebt laten groeien op je eiland.
Premium kopen in onze webquiz
Je kunt Premium ook afsluiten in onze webquiz, een aparte site naast deze pagina’s. Deze punten gelden voor die aankoop en gaan, waar ze afwijken van de winkelregels hierboven, voor.
- Wie de betaling ontvangt. Wij verkopen het abonnement. RevenueCat beheert de betaalpagina voor ons, en Stripe verwerkt de kaartbetaling en stuurt de bonnen. We zien nooit je volledige kaartnummer.
- Je account. Na de betaling toont de volgende pagina een activeringslink. Installeer de app, log in en open de link op die telefoon: Premium hoort dan bij het account waarmee je bent ingelogd. Dat hoeft niet het e-mailadres van de betaling te zijn. De link werkt één keer en 60 minuten lang; ben je hem kwijt, mail ons dan en we sturen een nieuwe. Heeft dat account al een actief Boomgaard-abonnement, dan komt er met de webaankoop geen tweede bij: mail ons en we betalen hem terug.
- Gratis proefperiode. Het jaarabonnement begint met een gratis proefperiode van 7 dagen. Om die te starten is een kaart nodig. Zeg je op voordat de proefperiode afloopt, dan betaal je niets. Anders wordt US$ 29,99 afgeschreven aan het einde van de proefperiode en daarna elk jaar, tot je opzegt. Het maandabonnement heeft geen proefperiode: US$ 6,99 wordt afgeschreven bij het afsluiten en daarna elke maand, tot je opzegt. Prijzen zijn in USD; belasting komt erbij waar de wet dat vereist en wordt getoond voordat je betaalt.
- Verlenging en opzeggen. Het abonnement wordt automatisch verlengd tot je opzegt. Zeg op wanneer je wilt op de factuurpagina die Stripe voor ons beheert (de link staat op de pagina na de betaling en in de webquiz), of door te mailen naar [email protected]. Opzeggen stopt de volgende afschrijving; je houdt Premium tot het einde van de proefperiode of de betaalde periode. Opzeggen in de appwinkel zegt een webabonnement niet op.
- Terugbetalingen. Terugbetalingen voor webaankopen regelen we zelf. Mail ons; we antwoorden binnen 30 dagen, betalen een onterechte afschrijving terug en geven elk recht op terugbetaling of herroeping dat het consumentenrecht van je woonland biedt.
- Prijswijzigingen. We laten het je per e-mail weten voordat een nieuwe prijs geldt voor je volgende verlenging, zodat je eerst kunt opzeggen, en vragen om je toestemming waar de wet dat vereist.
- Mislukte betalingen. Als een verlengingsbetaling mislukt, wordt de kaart een beperkte tijd opnieuw geprobeerd. Je kunt de kaart op dezelfde factuurpagina wijzigen. Blijft de betaling mislukken, dan eindigt het abonnement.
Dauw en tuinitems
Dauw, levels, metgezellen en andere tuinitems zijn onderdeel van het spel in de app. Ze kunnen niet worden gekocht, verkocht, geruild of overgedragen, hebben geen geldwaarde en zijn niet jouw eigendom. Ze kunnen veranderen als de tuin verandert; items die je hebt verdiend nemen we niet als straf af, behalve volgens het deel over het einde van deze afspraak.
Je inhoud en de mensen die je toevoegt
- Je check-ins, notities en berichten zijn van jou. Je geeft ons toestemming ze op te slaan, te verwerken en te versturen alleen om Lunarbor voor je te laten werken, zoals beschreven in het privacybeleid, bijvoorbeeld om je tuin op onze server te bewaren en een bericht naar een AI-aanbieder te sturen zodat Selene kan antwoorden.
- Als je iemand toevoegt, vul dan alleen geboortegegevens en notities in die je mag delen, en ga zorgvuldig om met hun gegevens.
- Als je je koppelt aan een andere Lunarbor-gebruiker, kies jij wat ieder van jullie kan zien. Je bent verantwoordelijk voor wat je kiest te delen.
Redelijk gebruik
Het is niet toegestaan om:
- de wet te overtreden, iemand lastig te vallen of te schaden, of Lunarbor te gebruiken om zonder toestemming gegevens van anderen te verzamelen;
- te proberen de berichtlimieten van Selene, de veiligheidsmaatregelen of het betaalsysteem van de winkel te omzeilen;
- de app, de servers of deze website te kopiëren, te scrapen, door te verkopen, te reverse-engineeren of te overbelasten, of er geautomatiseerd toegang toe te krijgen, behalve voor zover de wet dat toestaat;
- je voor te doen als iemand anders of zonder toestemming accounts voor anderen aan te maken.
Wat van ons is
De app, de illustraties, de personages (waaronder Lumi en Selene), de tuinontwerpen, de teksten en de naam Lunarbor zijn van ons. We geven je een persoonlijke, niet-exclusieve, niet-overdraagbare en herroepbare licentie om de app te gebruiken op apparaten die je bezit of beheert, voor je eigen niet-commerciële gebruik, volgens deze voorwaarden en de regels van de winkel waar je de app vandaan hebt.
De werkbladen en gidsen op deze website zijn gratis voor persoonlijk gebruik. Link er alsjeblieft naar in plaats van ze opnieuw te publiceren.
Wijzigingen in Lunarbor en deze voorwaarden
Lunarbor zal groeien en veranderen. We kunnen functies toevoegen, wijzigen of weghalen, en we kunnen stoppen met Lunarbor; in dat geval laten we het je vooraf in de app weten en geven we je een manier om je gegevens te downloaden. Als deze voorwaarden op een belangrijk punt veranderen, passen we de datum bovenaan aan en laten we het je in de app weten voordat de wijziging ingaat. Blijf je Lunarbor daarna gebruiken, dan gelden de nieuwe voorwaarden; ben je het er niet mee eens, dan kun je je account verwijderen.
Het einde van de afspraak
Je kunt op elk moment stoppen: in de app via Home → Jouw gegevens → account verwijderen. We kunnen een account schorsen of sluiten dat deze voorwaarden of de wet ernstig of herhaaldelijk overtreedt, of om anderen of de dienst te beschermen. Waar dat redelijkerwijs kan, laten we het je eerst weten en leggen we uit waarom.
Garanties en aansprakelijkheid
We doen ons best om Lunarbor veilig en beschikbaar te houden, maar het wordt geleverd ‘zoals het is’ en ‘zoals beschikbaar’. Voor zover de wet het toestaat, beloven we niet dat het altijd zonder onderbreking of fouten werkt of geschikt is voor een bepaald doel, of dat AI-antwoorden of lezingen kloppen.
Voor zover de wet het toestaat, zijn we niet aansprakelijk voor indirecte schade of gevolgschade, of voor beslissingen die je neemt op basis van inhoud in de app, en is onze totale aansprakelijkheid tegenover jou beperkt tot het bedrag dat je in de 12 maanden voor de claim voor Premium hebt betaald. Niets in deze voorwaarden beperkt de aansprakelijkheid voor overlijden of letsel door nalatigheid, voor fraude of voor andere aansprakelijkheid die wettelijk niet beperkt kan worden.
Voorwaarden voor de Apple App Store
Heb je Lunarbor uit de Apple App Store, dan geldt ook het volgende:
- Deze voorwaarden gelden tussen jou en ons, niet Apple. Wij, en niet Apple, zijn verantwoordelijk voor de app en de inhoud ervan.
- Apple is niet verplicht om onderhoud of ondersteuning voor de app te bieden.
- Als de app niet voldoet aan een toepasselijke garantie, kun je Apple op de hoogte stellen, en Apple betaalt de eventuele aankoopprijs van de app terug. Voor zover de wet het maximaal toestaat, heeft Apple geen andere garantieverplichting voor de app.
- Wij, en niet Apple, zijn verantwoordelijk voor het afhandelen van claims over de app of het gebruik ervan, waaronder productaansprakelijkheidsclaims, claims dat de app niet voldoet aan een wettelijke of regelgevende eis, en claims over consumentenbescherming, privacy of iets vergelijkbaars.
- Als een derde stelt dat de app of het gebruik ervan inbreuk maakt op zijn intellectuele-eigendomsrechten, zijn wij, en niet Apple, verantwoordelijk voor het onderzoeken, verdedigen, schikken en afhandelen van die claim.
- Je bevestigt dat je je niet bevindt in een land waarvoor een embargo van de Amerikaanse overheid geldt of dat is aangemerkt als land dat ‘terrorisme steunt’, en dat je niet op een lijst van verboden of beperkte partijen van de Amerikaanse overheid staat.
- Apple en zijn dochterondernemingen zijn derde begunstigden van deze voorwaarden en kunnen ze tegenover jou afdwingen.
Aankopen via Google Play volgen op dezelfde manier de servicevoorwaarden van Google Play voor betalingen en terugbetalingen.
Vragen en geschillen
Mail naar [email protected]. De meeste zorgen zijn snel per e-mail op te lossen, en we antwoorden binnen 30 dagen. Komen we er samen niet uit, dan kun je terecht bij de rechter of de geschilleninstanties die je volgens de wet van je woonland ter beschikking staan.