Lunarbor

Condizioni d’uso

L’accordo tra te e chi crea Lunarbor per l’app e questo sito: piani e rinnovi, Selene e le risposte dell’IA, i tuoi contenuti, l’uso corretto e i limiti del servizio. Ultimo aggiornamento: 12 novembre 2026.

L’accordo

Queste condizioni si applicano quando usi l’app Lunarbor o questo sito. Lunarbor è creato da Valentyn Yakovliev, sviluppatore indipendente («noi»). Creando un account o usando l’app accetti queste condizioni e l’informativa sulla privacy, che spiega quali dati conserviamo e perché. Se non sei d’accordo, per favore non usare Lunarbor.

Nulla in queste condizioni ti toglie i diritti che hai in base alla normativa sui consumatori del Paese in cui vivi.

Chi può usare Lunarbor

Non è un consiglio medico

Lunarbor è un compagno di cura di sé per notare e custodire le tue giornate. Non è un consiglio medico, psicologico, legale o finanziario, né una diagnosi, né una terapia, né un sostituto dell’assistenza professionale. Il monitoraggio del ciclo in Lunarbor non è un metodo contraccettivo né un dispositivo medico.

Se sei in crisi o potresti fare del male a te stesso o a qualcun altro, contatta subito il numero di emergenza locale o una linea di ascolto. Lunarbor e Selene non possono rispondere alle emergenze.

Selene, letture e risposte dell’IA

Il Giardino e Premium

Il Giardino è il piano gratuito. I check-in, il Diario, il calendario del ciclo, i compagni, i livelli e i ricordi si guadagnano con le tue giornate e non sono mai in vendita.

Premium è il piano a pagamento facoltativo, indicato a 6,99 USD al mese o 29,99 USD all’anno (USD; il tuo store può mostrare un prezzo locale tasse incluse). Il piano annuale inizia con una prova gratuita di 7 giorni.

Quando un abbonamento finisce, tutto ciò che hai fatto crescere resta sulla tua isola.

Acquistare Premium nel nostro quiz web

Puoi abbonarti a Premium anche nel nostro quiz web, un sito separato da queste pagine. Questi punti si applicano a quell’acquisto e, dove differiscono dalle regole degli store qui sopra, le sostituiscono.

La Rugiada e gli oggetti del giardino

La Rugiada, i livelli, i compagni e gli altri oggetti del giardino fanno parte del gioco dell’app. Non possono essere comprati, venduti, scambiati né trasferiti, non hanno valore in denaro e non sono di tua proprietà. Possono cambiare man mano che il giardino cambia; non ti toglieremo per punizione gli oggetti che hai guadagnato, salvo quanto previsto nella sezione sulla fine di questo accordo.

I tuoi contenuti e le persone che aggiungi

Uso corretto

Non:

Ciò che ci appartiene

L’app, le sue illustrazioni, i personaggi (compresi Lumi e Selene), i design del giardino, i testi e il nome Lunarbor ci appartengono. Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per usare l’app sui dispositivi che possiedi o controlli, per uso personale non commerciale, secondo queste condizioni e le regole dello store da cui l’hai ottenuta.

Le schede e le guide di questo sito sono gratuite per uso personale. Per favore, metti un link invece di ripubblicarle.

Modifiche a Lunarbor e a queste condizioni

Lunarbor crescerà e cambierà. Possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzioni, e possiamo smettere di offrire Lunarbor; in tal caso ti avviseremo in anticipo nell’app e ti daremo un modo per scaricare i tuoi dati. Quando queste condizioni cambiano in modo rilevante, aggiorniamo la data in alto e te lo diciamo nell’app prima che la modifica si applichi. Se poi continui a usare Lunarbor, si applicano le nuove condizioni; se non sei d’accordo, puoi eliminare il tuo account.

Fine dell’accordo

Puoi smettere in qualsiasi momento: nell’app, Home → I tuoi dati → elimina il tuo account. Possiamo sospendere o chiudere un account che viola in modo grave o ripetuto queste condizioni o la legge, oppure per proteggere altre persone o il servizio. Quando è ragionevolmente possibile, ti avvisiamo prima e spieghiamo il motivo.

Garanzie e responsabilità

Lavoriamo per mantenere Lunarbor sicuro e disponibile, ma è fornito «così com’è» e «come disponibile». Nei limiti consentiti dalla legge, non promettiamo che sarà sempre senza interruzioni, senza errori o adatto a uno scopo particolare, né che le risposte dell’IA o le letture siano accurate.

Nei limiti consentiti dalla legge, non rispondiamo di perdite indirette o consequenziali, né delle decisioni che prendi in base ai contenuti dell’app, e la nostra responsabilità complessiva nei tuoi confronti è limitata all’importo che hai pagato per Premium nei 12 mesi precedenti la richiesta. Nulla in queste condizioni limita la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, per frode o qualsiasi altra responsabilità che la legge non consente di limitare.

Condizioni dell’App Store di Apple

Se hai ottenuto Lunarbor dall’App Store di Apple, si applica anche quanto segue:

Gli acquisti su Google Play seguono allo stesso modo i termini di servizio di Google Play per pagamenti e rimborsi.

Domande e controversie

Scrivi a [email protected]. La maggior parte delle questioni si risolve rapidamente via email, e rispondiamo entro 30 giorni. Se non troviamo un accordo, puoi rivolgerti ai tribunali o agli organismi di risoluzione delle controversie a tua disposizione secondo la legge del Paese in cui vivi.