Politique de confidentialité
Ce que l’appli Lunarbor et ce site collectent, pourquoi, qui d’autre s’en occupe, combien de temps c’est conservé et comment tu gardes la main. Dernière mise à jour : 13 novembre 2026.
Cette page est une traduction destinée à faciliter la lecture. En cas de différence, la version anglaise fait foi (Privacy policy, Terms of use). Les droits impératifs que te donne la loi de ton pays de résidence ne sont pas affectés.
Qui nous sommes
Lunarbor est créé par Valentyn Yakovliev, développeur indépendant, qui est responsable de tes données. Écris à [email protected] pour toute question sur cette politique ou sur tes données.
Ce que ton compte conserve
Quand tu utilises l’appli Lunarbor, ton compte sur notre serveur conserve :
- ton adresse e-mail et, si tu te connectes avec Apple ou Google, l’identifiant de compte qu’ils nous transmettent (et ton nom si tu le partages) ;
- ton nom, ta date, ton heure et ton lieu de naissance, et ton genre, si tu les saisis ;
- tes check-ins : émotions, énergie, lignes du soir et ton Carnet des jours ;
- les personnes que tu ajoutes, les données de naissance que tu indiques pour elles et les liens que tu crées avec d’autres utilisateurs de Lunarbor ;
- tes conversations avec Selene ;
- ton jardin : Rosée, niveau, compagnons, réglages et rappels ;
- ton statut Premium, que communique Apple, Google Play ou, pour un abonnement acheté dans notre quiz web, le paiement web via RevenueCat ;
- pour un abonnement acheté dans notre quiz web : la formule, ses dates d’essai et de renouvellement et s’il est actif (jamais tes données de carte).
Les données de cycle et les marques de proximité restent sur ton téléphone. Elles ne sont pas envoyées à notre serveur et ne sont jamais montrées à un partenaire lié.
Ce que nous ne faisons pas
Nous ne vendons pas tes données, n’affichons pas de publicité et ne partageons pas tes données avec des annonceurs ou des courtiers en données. Nous ne te suivons pas à travers les applis ou sites d’autres entreprises.
Pourquoi nous les utilisons
- Pour faire fonctionner l’appli : garder ton jardin, le retrouver sur un nouveau téléphone après connexion, te connecter et t’envoyer l’e-mail de connexion et les rappels que tu as activés.
- Pour te répondre : quand tu écris à Selene ou ouvres une lecture, nous utilisons ton message et le contexte nécessaire pour composer la réponse.
- Pour fournir Premium : la boutique d’applis, ou RevenueCat et Stripe pour un abonnement web, gèrent le paiement ; nous apprenons seulement quelle formule tu as, ses dates et si elle est active.
- Pour améliorer l’appli, seulement si tu actives les statistiques : des comptages de ce que tu ouvres et termines, sous un identifiant aléatoire créé sur ton téléphone, pas sous ton compte.
- Pour corriger les plantages : des rapports de plantage sans ton compte, tes mots ni tes données de naissance.
Qui d’autre les traite
Ces prestataires traitent des données pour nous, uniquement aux fins ci-dessus :
- netcup GmbH (Allemagne) : héberge notre serveur et notre base de données, qui contiennent tout ce que le compte conserve.
- OpenAI, Anthropic, Google (Gemini) et OpenRouter : produisent les réponses et les lectures de Selene. Ils reçoivent le message et le contexte nécessaire à une réponse.
- Langfuse : garde une trace des requêtes et réponses de l’IA pour que nous puissions en vérifier la qualité.
- Apple : paiements de Premium et « Se connecter avec Apple », selon la politique de confidentialité d’Apple.
- RevenueCat : nous indique si Premium est actif. Il reçoit l’identifiant de ton compte et ton historique d’achats. Pour Premium acheté dans notre quiz web, il gère aussi le paiement et envoie les e-mails liés à l’achat : il reçoit ton adresse e-mail, la formule choisie et deux de tes réponses au quiz (ce qui t’amène à Lunarbor et le moment que tu as choisi pour un check-in).
- Stripe : encaisse le paiement par carte de Premium acheté dans notre quiz web. Il reçoit ton adresse e-mail, tes données de carte et de facturation et ce que tu as acheté. Stripe utilise aussi les données de paiement pour prévenir la fraude et respecter ses obligations légales, selon sa propre politique de confidentialité.
- Google : « Se connecter avec Google », selon la politique de confidentialité de Google.
- Resend : envoie les e-mails de connexion. Il reçoit ton adresse e-mail.
- Firebase Cloud Messaging (Google) : délivre les notifications. Il reçoit un jeton d’appareil.
- Amplitude : statistiques, seulement si tu les actives. Il reçoit des comptages d’usage sous un identifiant aléatoire.
- Google Analytics (Google Ireland Limited) : statistiques de visite de ce site et du quiz, uniquement comme décrit plus bas dans « Ce site ».
- Sentry : rapports de plantage. Il reçoit ce qui a cassé, le modèle et le système du téléphone et les écrans juste avant.
- Cloudflare : héberge ce site et le quiz, et stocke les sauvegardes de notre serveur dans son stockage R2, chiffrées au repos.
Certains de ces prestataires se trouvent hors de ton pays, notamment aux États-Unis. Lorsque la loi l’exige, ces transferts reposent sur les clauses contractuelles types des prestataires ou une garantie équivalente.
Combien de temps nous les gardons
Nous gardons les données de ton compte tant que tu as un compte. Les justificatifs des paiements faits dans notre quiz web sont conservés aussi longtemps que le droit fiscal et comptable l’exige, y compris après la suppression de ton compte. Quand tu supprimes ton compte, nous le supprimons de notre serveur, et les sauvegardes expirent sous 7 jours. Sentry supprime les rapports de plantage sous 90 jours. Amplitude garde les événements statistiques jusqu’à ce que nous supprimions le projet ou que tu nous demandes de les effacer.
Tes choix et tes droits
- Dans l’appli : Accueil → Confidentialité et consentements active ou désactive les statistiques et les autres consentements. Accueil → Tes données permet de télécharger une copie de tes données, d’effacer un type de données ou de supprimer ton compte et tout ce qu’il contient.
- Par e-mail : écris à [email protected] pour accéder à tes données, les corriger, les exporter ou les supprimer, ou pour t’opposer à leur utilisation. Nous répondons sous 30 jours.
- Si tu vis là où une loi sur la protection des données s’applique, comme dans l’UE ou au Royaume-Uni, tu peux aussi adresser une réclamation à ton autorité locale de protection des données.
Ce site
Ces pages publiques sont hébergées par Cloudflare. Elles n’ont ni formulaire de compte ni de journal, et les fiches vierges n’envoient tes notes nulle part. Nous utilisons aussi Google Analytics (Google Ireland Limited) pour compter les visites de ces pages et du quiz sur start.lunarbor.app, et voir sur quel écran du quiz les gens partent et si une formule a été commencée. Google reçoit l’adresse de la page, ta position approximative déduite de ton adresse IP, ton type de navigateur et d’appareil et un identifiant de visiteur aléatoire gardé dans un cookie jusqu’à deux ans. Il ne reçoit ni tes réponses au quiz, ni ton adresse e-mail, ni tes données de carte, et les fonctions publicitaires sont désactivées. Dans l’EEE, au Royaume-Uni et en Suisse, rien n’est stocké ni envoyé avec cet identifiant tant que tu n’as pas appuyé sur Accepter ; ailleurs, il est actif jusqu’à ce que tu refuses. à tout moment ; le choix lui-même est gardé un an dans un cookie. Cloudflare Web Analytics peut charger une balise de navigateur qui transmet des mesures de performance des pages sans cookies ; voir les informations de Cloudflare sur Web Analytics.
Le quiz web
Notre quiz web, un site distinct de ces pages, garde tes réponses uniquement dans l’onglet de ton navigateur, et elles disparaissent quand tu le fermes. Rien ne nous est envoyé pendant que tu réponds. La page de paiement garde un identifiant d’achat aléatoire dans ton navigateur, pour qu’une deuxième visite ne te vende pas deux fois la même formule ; il est envoyé à RevenueCat et ne dit rien de toi. Si tu achètes Premium à la fin, ton e-mail, la formule et deux réponses (ce qui t’amène à Lunarbor et le moment choisi) vont au paiement que RevenueCat gère pour nous, et Stripe encaisse le paiement par carte. Tous deux utilisent l’e-mail pour les reçus et les autres e-mails liés à ton achat. Quand tu ouvres le lien d’activation dans l’appli, RevenueCat nous indique la formule et le compte auquel elle appartient désormais, pour que nous puissions l’activer. Aucune autre réponse n’est envoyée, et le quiz ne demande pas de date de naissance.
Âge
Lunarbor est destiné aux adultes de 18 ans et plus. Nous ne conservons pas sciemment de données sur des personnes plus jeunes ; si tu penses que c’est le cas, écris-nous et nous les supprimerons.
Sécurité
Les données circulent par des connexions chiffrées, la connexion se fait par des liens e-mail à usage unique ou par Apple et Google, et l’accès au serveur est limité aux personnes qui font fonctionner Lunarbor.
Modifications
Quand cette politique change de façon importante, nous mettons à jour la date en haut et te prévenons dans l’appli avant que le changement s’applique. Les règles d’utilisation de l’appli se trouvent dans les conditions d’utilisation.