# Política de privacidade

O que o app Lunarbor e este site coletam, por quê, quem mais trata esses dados, por quanto tempo ficam guardados e como você os controla. Última atualização: 13 de novembro de 2026.

Esta página é uma tradução para facilitar a leitura. Em caso de diferença, prevalece a versão em inglês ([Privacy policy](https://lunarbor.app/privacy/), [Terms of use](https://lunarbor.app/terms/)). Os direitos que a lei do seu país de residência garante e que não podem ser afastados continuam valendo.

## Quem somos

O Lunarbor é feito por Valentyn Yakovliev, desenvolvedor independente, responsável pelos seus dados. Escreva para [support@lunarbor.app](mailto:support@lunarbor.app) com qualquer dúvida sobre esta política ou sobre seus dados.

## O que sua conta guarda

Quando você usa o app Lunarbor, sua conta no nosso servidor guarda:

-   seu endereço de e-mail e, se você entrar com Apple ou Google, o identificador de conta que eles nos passam (e seu nome, se você compartilhar);
-   seu nome, data, hora e local de nascimento e gênero, se você informar;
-   seus check-ins: sentimentos, energia, linhas da noite e seu Diário;
-   as pessoas que você adiciona, os dados de nascimento que você informa sobre elas e as conexões que você faz com outros usuários do Lunarbor;
-   suas conversas com a Selene;
-   seu jardim: Orvalho, nível, companheiros, configurações e lembretes;
-   seu status Premium, informado pela Apple, pelo Google Play ou, para uma assinatura comprada no nosso quiz web, pelo pagamento web via RevenueCat;
-   para uma assinatura comprada no nosso quiz web: o plano, as datas do teste e da renovação e se está ativa (nunca os dados do seu cartão).

**Os dados do ciclo e as marcas de proximidade ficam no seu celular.** Eles não são enviados ao nosso servidor e nunca aparecem para um parceiro conectado.

## O que não fazemos

Não vendemos seus dados, não mostramos anúncios e não compartilhamos seus dados com anunciantes ou corretores de dados. Não rastreamos você em apps ou sites de outras empresas.

## Para que usamos

-   **Para o app funcionar:** guardar seu jardim, trazê-lo de volta num celular novo depois que você entra, fazer seu login e enviar o e-mail de acesso e os lembretes que você ativou.
-   **Para responder você:** quando você escreve para a Selene ou abre uma leitura, usamos sua mensagem e o contexto necessário para criar a resposta.
-   **Para oferecer o Premium:** a loja de apps, ou RevenueCat e Stripe numa assinatura web, cuidam do pagamento; só ficamos sabendo qual plano você tem, as datas dele e se está ativo.
-   **Para melhorar o app, só se você ativar a análise:** contagens do que você abre e conclui, com um identificador aleatório criado no seu celular, não com a sua conta.
-   **Para corrigir falhas:** relatórios de falha sem a sua conta, suas palavras ou seus dados de nascimento.

## Quem mais trata os dados

Estes provedores tratam dados para nós, apenas para as finalidades acima:

-   **netcup GmbH (Alemanha):** hospeda nosso servidor e nosso banco de dados, que guardam tudo o que a conta mantém.
-   **OpenAI, Anthropic, Google (Gemini) e OpenRouter:** criam as respostas e leituras da Selene. Recebem a mensagem e o contexto necessário para uma resposta.
-   **Langfuse:** mantém um registro das solicitações e respostas da IA para que possamos verificar a qualidade.
-   **Apple:** pagamentos do Premium e “Iniciar sessão com a Apple”, conforme a política de privacidade da própria Apple.
-   **RevenueCat:** nos informa se o Premium está ativo. Recebe o identificador da sua conta e seu histórico de compras. Para o Premium comprado no nosso quiz web, também opera o pagamento e envia e-mails sobre a compra: recebe seu e-mail, o plano escolhido e duas das suas respostas do quiz (o que traz você ao Lunarbor e o momento que você escolheu para um check-in).
-   **Stripe:** recebe o pagamento com cartão do Premium comprado no nosso quiz web. Recebe seu e-mail, dados do cartão e de cobrança e o que você comprou. A Stripe também usa os dados de pagamento para prevenir fraudes e cumprir obrigações legais, conforme a [política de privacidade da própria Stripe](https://stripe.com/privacy).
-   **Google:** “Fazer login com o Google”, conforme a política de privacidade do próprio Google.
-   **Resend:** envia os e-mails de acesso. Recebe seu endereço de e-mail.
-   **Firebase Cloud Messaging (Google):** entrega as notificações. Recebe um token do dispositivo.
-   **Amplitude:** análise, só se você ativar. Recebe contagens de uso com um identificador aleatório.
-   **Google Analytics (Google Ireland Limited):** estatísticas de visitas deste site e do quiz, apenas como descrito abaixo em “Este site”.
-   **Sentry:** relatórios de falha. Recebe o que quebrou, o modelo e o sistema do celular e as telas logo antes.
-   **Cloudflare:** hospeda este site e o quiz e guarda os backups do nosso servidor no armazenamento R2, criptografados em repouso.

Alguns desses provedores ficam fora do seu país, inclusive nos Estados Unidos. Quando a lei exige, essas transferências se apoiam nas cláusulas contratuais padrão dos provedores ou numa garantia equivalente.

## Por quanto tempo guardamos

Guardamos os dados da sua conta enquanto você tiver uma conta. Os registros de pagamentos feitos no nosso quiz web são mantidos pelo tempo que a legislação fiscal e contábil exige, inclusive depois que você exclui a conta. Quando você exclui a conta, nós a apagamos do servidor, e os backups expiram em até 7 dias. A Sentry apaga os relatórios de falha em até 90 dias. A Amplitude guarda os eventos de análise até apagarmos o projeto ou você pedir que sejam apagados.

## Suas escolhas e seus direitos

-   **No app:** Início → Privacidade e consentimentos liga ou desliga a análise e outros consentimentos. Início → Seus dados baixa uma cópia dos seus dados, apaga um tipo de dado ou exclui sua conta com tudo o que há nela.
-   **Por e-mail:** escreva para [support@lunarbor.app](mailto:support@lunarbor.app) para acessar, corrigir, exportar ou apagar seus dados, ou para se opor ao uso deles. Respondemos em até 30 dias.
-   Se você mora onde há lei de proteção de dados, como no Brasil (LGPD), na UE ou no Reino Unido, também pode reclamar à autoridade de proteção de dados local.

## Este site

Estas páginas públicas são hospedadas pela Cloudflare. Elas não têm formulário de conta nem de diário, e as fichas em branco não enviam suas anotações para lugar nenhum. Também usamos o Google Analytics (Google Ireland Limited) para contar as visitas a estas páginas e ao quiz em start.lunarbor.app, e ver em qual tela do quiz as pessoas saem e se um plano foi iniciado. O Google recebe o endereço da página, sua localização aproximada a partir do IP, o tipo de navegador e de dispositivo e um identificador aleatório de visitante guardado num cookie por até dois anos. Ele não recebe suas respostas do quiz, seu e-mail nem os dados do seu cartão, e os recursos de publicidade estão desligados. No EEE, no Reino Unido e na Suíça nada é guardado ou enviado com esse identificador até você tocar em Aceitar; em outros lugares ele fica ativo até você recusar. quando quiser; a própria escolha fica guardada num cookie por um ano. O Cloudflare Web Analytics pode carregar um beacon do navegador que informa medições de desempenho da página sem cookies; veja [as informações da Cloudflare sobre o Web Analytics](https://developers.cloudflare.com/web-analytics/).

## O quiz web

Nosso quiz web, um site separado destas páginas, guarda suas respostas só na aba do navegador, e elas somem quando você a fecha. Nada é enviado para nós enquanto você responde. A tela de pagamento guarda um identificador de compra aleatório no seu navegador, para que uma segunda visita não venda o mesmo plano duas vezes; ele é enviado à RevenueCat e não diz nada sobre você. Se você comprar o Premium no final, seu e-mail, o plano e duas respostas (o que traz você ao Lunarbor e o momento escolhido) vão para o pagamento que a RevenueCat opera para nós, e a Stripe recebe o pagamento com cartão. As duas usam o e-mail para recibos e outros e-mails sobre a sua compra. Quando você abre o link de ativação no app, a RevenueCat nos informa o plano e a conta a que ele agora pertence, para que possamos ativá-lo. Nenhuma outra resposta é enviada, e o quiz não pede data de nascimento.

## Idade

O Lunarbor é para adultos a partir de 18 anos. Não guardamos de propósito dados de pessoas mais novas; se você acha que guardamos, escreva para nós e vamos apagá-los.

## Segurança

Os dados trafegam por conexões criptografadas, o login usa links de e-mail de uso único ou Apple e Google, e só as pessoas que mantêm o Lunarbor têm acesso ao servidor.

## Mudanças

Quando esta política mudar em algo importante, atualizamos a data no topo e avisamos você no app antes de a mudança valer. As regras de uso do app estão nos [termos de uso](https://lunarbor.app/pt-br/terms/).

## Uma pergunta que não respondemos?

Escreva para [support@lunarbor.app](mailto:support@lunarbor.app). Para novidades do lançamento, veja a [nota de lançamento](https://lunarbor.app/pt-br/#launch).
