# プライバシーポリシー

Lunarborのアプリとこのウェブサイトが何を収集し、なぜ使い、ほかに誰が扱い、どれだけの期間保管し、あなたがどう管理できるかを説明します。最終更新日：2026年11月13日。

このページは理解を助けるための翻訳です。内容に違いがある場合は英語版（[Privacy policy](https://lunarbor.app/privacy/)、[Terms of use](https://lunarbor.app/terms/)）が優先されます。お住まいの国の法律で認められた強行的な権利には影響しません。

## 運営者について

Lunarborは独立した開発者であるValentyn Yakovlievが開発しており、あなたのデータについて責任を負います。このポリシーやあなたのデータについてのご質問は[support@lunarbor.app](mailto:support@lunarbor.app)までお寄せください。

## アカウントに保存されるもの

Lunarborアプリを使うと、サーバー上のあなたのアカウントには次のものが保存されます。

-   メールアドレス。AppleまたはGoogleでサインインした場合は、それらから受け取るアカウント識別子（共有した場合はお名前も）。
-   入力した場合は、お名前、生年月日、出生時刻と出生地、性別。
-   チェックイン：気持ち、エネルギー、夜のひとこと、日記帳。
-   追加した人、その人について入力した出生情報、ほかのLunarborユーザーとのつながり。
-   Seleneとの会話。
-   あなたの庭：しずく、レベル、仲間、設定、リマインダー。
-   Premiumの状態。Apple、Google Play、またはウェブクイズで購入したサブスクリプションの場合はウェブ決済がRevenueCatを通じて知らせます。
-   ウェブクイズで購入したサブスクリプションの場合：プラン、無料体験と更新の日付、有効かどうか（カード情報は保存しません）。

**周期のデータと「近さ」の記録はスマートフォンの中にとどまります。**サーバーには送信されず、つながっているパートナーに表示されることもありません。

## 私たちがしないこと

あなたのデータを販売したり、広告を表示したり、広告主やデータブローカーと共有したりすることはありません。ほかの企業のアプリやウェブサイトをまたいであなたを追跡することもありません。

## データを使う目的

-   **アプリを動かすため：**庭を保存し、新しいスマートフォンでサインインしたときに庭を戻し、サインインを行い、サインイン用メールとあなたがオンにしたリマインダーを送るため。
-   **あなたに返答するため：**Seleneにメッセージを書いたりリーディングを開いたりしたとき、返答を作るためにメッセージと必要な文脈を使います。
-   **Premiumを提供するため：**支払いはアプリストア、ウェブのサブスクリプションではRevenueCatとStripeが扱います。私たちが知るのは、どのプランか、その日付、有効かどうかだけです。
-   **アプリを改善するため（分析をオンにした場合のみ）：**何を開き、何を終えたかの回数を、アカウントではなくスマートフォンで作られたランダムなIDのもとで集計します。
-   **クラッシュを直すため：**アカウント、あなたの言葉、出生情報を含まないクラッシュレポート。

## ほかにデータを扱う事業者

次の事業者が、上記の目的に限って私たちのためにデータを処理します。

-   **netcup GmbH（ドイツ）：**アカウントが保存するすべてを保持するサーバーとデータベースをホストしています。
-   **OpenAI、Anthropic、Google（Gemini）、OpenRouter：**Seleneの返答とリーディングを作成します。1回の返答に必要なメッセージと文脈を受け取ります。
-   **Langfuse：**品質を確認するため、AIへのリクエストと返答の記録を保管します。
-   **Apple：**Premiumの支払いと「Appleでサインイン」。Apple自身のプライバシーポリシーに従います。
-   **RevenueCat：**Premiumが有効かどうかを私たちに知らせます。あなたのアカウントIDと購入履歴を受け取ります。ウェブクイズで購入したPremiumについては決済も運営し、購入に関するメールを送ります。その際、メールアドレス、選んだプラン、クイズの回答のうち2つ（Lunarborに来たきっかけと、チェックインに選んだ時間帯）を受け取ります。
-   **Stripe：**ウェブクイズで購入したPremiumのカード支払いを受け付けます。メールアドレス、カードと請求の情報、購入内容を受け取ります。Stripeは不正防止と法的義務のためにも支払いデータを使います。[Stripe自身のプライバシーポリシー](https://stripe.com/privacy)に従います。
-   **Google：**「Googleでサインイン」。Google自身のプライバシーポリシーに従います。
-   **Resend：**サインイン用メールを送ります。メールアドレスを受け取ります。
-   **Firebase Cloud Messaging（Google）：**通知を届けます。デバイストークンを受け取ります。
-   **Amplitude：**分析。オンにした場合のみ。ランダムなIDのもとで利用回数を受け取ります。
-   **Google Analytics（Google Ireland Limited）：**このウェブサイトとクイズの訪問統計。下の「このウェブサイト」で説明する範囲に限ります。
-   **Sentry：**クラッシュレポート。何が壊れたか、スマートフォンの機種とシステム、直前の画面を受け取ります。
-   **Cloudflare：**このウェブサイトとクイズをホストし、サーバーのバックアップを保存時に暗号化してR2ストレージに保管します。

これらの事業者の一部は、アメリカ合衆国を含むあなたの国の外にあります。法律で求められる場合、こうした移転は事業者の標準契約条項または同等の保護措置に基づいて行われます。

## 保管期間

アカウントのデータは、アカウントがある間保管します。ウェブクイズでの支払いの記録は、アカウント削除後も、税法と会計法が求める期間保管します。アカウントを削除するとサーバーから削除され、バックアップも7日以内に消えます。クラッシュレポートはSentryにより90日以内に削除されます。分析イベントは、私たちがプロジェクトを削除するか、あなたが削除を求めるまでAmplitudeに保管されます。

## あなたの選択と権利

-   **アプリで：**ホーム → プライバシーと同意 で、分析やその他の同意をオン・オフできます。ホーム → あなたのデータ で、データのコピーのダウンロード、特定の種類のデータの消去、またはアカウントとその中身すべての削除ができます。
-   **メールで：**[support@lunarbor.app](mailto:support@lunarbor.app)に連絡すると、データの閲覧、訂正、書き出し、削除、または利用への異議申し立てができます。30日以内にお返事します。
-   EUや英国など、データ保護法が適用される地域にお住まいの場合は、地域のデータ保護当局に苦情を申し立てることもできます。

## このウェブサイト

これらの公開ページはCloudflareがホストしています。アカウントや日記の入力フォームはなく、空白のワークシートがあなたのメモをどこかに送ることもありません。また、Google Analytics（Google Ireland Limited）を使って、これらのページとstart.lunarbor.appのクイズへの訪問を数え、どのクイズ画面で離脱したか、プランが始まったかを確認しています。Googleが受け取るのは、ページのアドレス、IPアドレスから推定されるおおよその場所、ブラウザとデバイスの種類、最長2年間Cookieに保存されるランダムな訪問者IDです。クイズの回答、メールアドレス、カード情報は受け取らず、広告機能はオフにしています。EEA、英国、スイスでは「同意する」を押すまで、このIDで何も保存・送信されません。それ以外の地域では、拒否するまで有効です。はいつでもできます。選択自体は1年間Cookieに保存されます。Cloudflare Web Analyticsが、Cookieを使わずにページの表示性能を報告するブラウザ用ビーコンを読み込むことがあります。詳しくは[CloudflareのWeb Analyticsに関する説明](https://developers.cloudflare.com/web-analytics/)をご覧ください。

## ウェブクイズ

ウェブクイズはこれらのページとは別のサイトで、回答はブラウザのタブの中だけに保存され、タブを閉じると消えます。回答している間、私たちには何も送られません。購入画面は、2回目の訪問で同じプランを二重に販売しないよう、ランダムな購入IDをブラウザに保存します。このIDはRevenueCatに送られますが、あなたについて何も示しません。最後にPremiumを購入すると、メールアドレス、プラン、2つの回答（Lunarborに来たきっかけと選んだ時間帯）が、RevenueCatが私たちのために運営する決済に送られ、Stripeがカード支払いを受け付けます。両社はそのメールアドレスを領収書や購入に関するメールに使います。アプリでアクティベーションリンクを開くと、RevenueCatがプランと、それが属するようになったアカウントを私たちに知らせ、私たちがプランを有効にします。ほかの回答は送られず、クイズで生年月日を尋ねることもありません。

## 年齢

Lunarborは18歳以上の成人向けです。それより若い方のデータを意図して保管することはありません。保管していると思われる場合はご連絡ください。削除します。

## セキュリティ

データは暗号化された接続で送られ、サインインには一度きりのメールリンクまたはAppleとGoogleを使い、サーバーにアクセスできるのはLunarborを運営する人に限られます。

## 変更について

このポリシーが重要な点で変わる場合は、上の日付を更新し、変更が適用される前にアプリでお知らせします。アプリ利用のルールは[利用規約](https://lunarbor.app/ja/terms/)にあります。

## 答えが見つからないときは

[support@lunarbor.app](mailto:support@lunarbor.app) までご連絡ください。リリースの最新情報は[リリースのお知らせ](https://lunarbor.app/ja/#launch)をご覧ください。
