# Política de privacidad

Qué recogen la app Lunarbor y esta web, por qué, quién más lo trata, cuánto tiempo se guarda y cómo lo controlas. Última actualización: 13 de noviembre de 2026.

Esta página es una traducción para facilitar la lectura. Si hay diferencias, prevalece la versión en inglés ([Privacy policy](https://lunarbor.app/privacy/), [Terms of use](https://lunarbor.app/terms/)). Los derechos irrenunciables que te da la ley de tu país de residencia no se ven afectados.

## Quiénes somos

Lunarbor lo crea Valentyn Yakovliev, desarrollador independiente, que es responsable de tus datos. Escribe a [support@lunarbor.app](mailto:support@lunarbor.app) con cualquier pregunta sobre esta política o tus datos.

## Qué guarda tu cuenta

Cuando usas la app Lunarbor, tu cuenta en nuestro servidor guarda:

-   tu dirección de correo y, si inicias sesión con Apple o Google, el identificador de cuenta que nos dan (y tu nombre, si lo compartes);
-   tu nombre, fecha, hora y lugar de nacimiento, y tu género, si los introduces;
-   tus check-ins: emociones, energía, líneas de la noche y tu Diario;
-   las personas que añades, los datos de nacimiento que indicas para ellas y los vínculos que creas con otros usuarios de Lunarbor;
-   tus conversaciones con Selene;
-   tu jardín: Rocío, nivel, compañeros, ajustes y recordatorios;
-   tu estado Premium, que informa Apple, Google Play o, para una suscripción comprada en nuestro quiz web, el pago web a través de RevenueCat;
-   para una suscripción comprada en nuestro quiz web: el plan, sus fechas de prueba y renovación y si está activo (nunca los datos de tu tarjeta).

**Los datos del ciclo y las marcas de cercanía se quedan en tu teléfono.** No se envían a nuestro servidor y nunca se muestran a una pareja vinculada.

## Lo que no hacemos

No vendemos tus datos, no mostramos anuncios ni compartimos tus datos con anunciantes o intermediarios de datos. No te rastreamos a través de apps o webs de otras empresas.

## Para qué los usamos

-   **Para que la app funcione:** guardar tu jardín, recuperarlo en un teléfono nuevo al iniciar sesión, iniciarte sesión y enviarte el correo de acceso y los recordatorios que activaste.
-   **Para responderte:** cuando escribes a Selene o abres una lectura, usamos tu mensaje y el contexto necesario para elaborar la respuesta.
-   **Para ofrecer Premium:** la tienda de apps, o RevenueCat y Stripe en una suscripción web, gestionan el pago; solo sabemos qué plan tienes, sus fechas y si está activo.
-   **Para mejorar la app, solo si activas la analítica:** recuentos de lo que abres y terminas, con un identificador aleatorio creado en tu teléfono, no con tu cuenta.
-   **Para corregir fallos:** informes de fallos sin tu cuenta, tus palabras ni tus datos de nacimiento.

## Quién más los trata

Estos proveedores tratan datos por nuestra cuenta, solo para los fines anteriores:

-   **netcup GmbH (Alemania):** aloja nuestro servidor y nuestra base de datos, que contienen todo lo que guarda la cuenta.
-   **OpenAI, Anthropic, Google (Gemini) y OpenRouter:** generan las respuestas y lecturas de Selene. Reciben el mensaje y el contexto necesario para una respuesta.
-   **Langfuse:** guarda un registro de las solicitudes y respuestas de la IA para que podamos revisar su calidad.
-   **Apple:** pagos de Premium e «Iniciar sesión con Apple», según la política de privacidad de Apple.
-   **RevenueCat:** nos dice si Premium está activo. Recibe el identificador de tu cuenta y tu historial de compras. Para Premium comprado en nuestro quiz web también gestiona el pago y envía correos sobre la compra: recibe tu correo, el plan elegido y dos de tus respuestas del quiz (lo que te trae a Lunarbor y el momento que elegiste para un check-in).
-   **Stripe:** cobra con tarjeta el Premium comprado en nuestro quiz web. Recibe tu correo, los datos de tu tarjeta y de facturación y lo que compraste. Stripe también usa los datos de pago para prevenir el fraude y cumplir sus obligaciones legales, según [su propia política de privacidad](https://stripe.com/privacy).
-   **Google:** «Iniciar sesión con Google», según la política de privacidad de Google.
-   **Resend:** envía los correos de acceso. Recibe tu dirección de correo.
-   **Firebase Cloud Messaging (Google):** entrega las notificaciones. Recibe un token del dispositivo.
-   **Amplitude:** analítica, solo si la activas. Recibe recuentos de uso con un identificador aleatorio.
-   **Google Analytics (Google Ireland Limited):** estadísticas de visitas de esta web y del quiz, solo como se describe más abajo en «Esta web».
-   **Sentry:** informes de fallos. Recibe qué falló, el modelo y el sistema del teléfono y las pantallas justo anteriores.
-   **Cloudflare:** aloja esta web y el quiz, y guarda las copias de seguridad de nuestro servidor en su almacenamiento R2, cifradas en reposo.

Algunos de estos proveedores están fuera de tu país, también en Estados Unidos. Cuando la ley lo exige, estas transferencias se basan en las cláusulas contractuales tipo de los proveedores o en una garantía equivalente.

## Cuánto tiempo los guardamos

Guardamos los datos de tu cuenta mientras tengas una cuenta. Los registros de los pagos hechos en nuestro quiz web se conservan el tiempo que exige la normativa fiscal y contable, también después de que borres tu cuenta. Cuando borras tu cuenta, la eliminamos de nuestro servidor y las copias de seguridad caducan en 7 días. Sentry elimina los informes de fallos en 90 días. Amplitude guarda los eventos de analítica hasta que borremos el proyecto o nos pidas eliminarlos.

## Tus opciones y tus derechos

-   **En la app:** Inicio → Privacidad y consentimientos activa o desactiva la analítica y otros consentimientos. Inicio → Tus datos descarga una copia de tus datos, borra un tipo de datos o elimina tu cuenta con todo lo que contiene.
-   **Por correo:** escribe a [support@lunarbor.app](mailto:support@lunarbor.app) para acceder a tus datos, corregirlos, exportarlos o borrarlos, o para oponerte a su uso. Respondemos en 30 días.
-   Si vives donde se aplica una ley de protección de datos, como en la UE o el Reino Unido, también puedes presentar una reclamación ante tu autoridad local de protección de datos.

## Esta web

Estas páginas públicas las aloja Cloudflare. No tienen formulario de cuenta ni de diario, y las fichas en blanco no envían tus notas a ningún sitio. También usamos Google Analytics (Google Ireland Limited) para contar las visitas a estas páginas y al quiz en start.lunarbor.app, y ver en qué pantalla del quiz se va la gente y si se empezó un plan. Google recibe la dirección de la página, tu ubicación aproximada a partir de tu IP, tu tipo de navegador y dispositivo y un identificador de visitante aleatorio guardado en una cookie hasta dos años. No recibe tus respuestas del quiz, tu correo ni los datos de tu tarjeta, y las funciones publicitarias están desactivadas. En el EEE, el Reino Unido y Suiza no se guarda ni se envía nada con ese identificador hasta que pulses Aceptar; en otros lugares está activo hasta que lo rechaces. cuando quieras; la elección se guarda un año en una cookie. Cloudflare Web Analytics puede cargar una baliza del navegador que informa de mediciones de rendimiento de la página sin cookies; consulta [la información de Cloudflare sobre Web Analytics](https://developers.cloudflare.com/web-analytics/).

## El quiz web

Nuestro quiz web, un sitio distinto de estas páginas, guarda tus respuestas solo en la pestaña de tu navegador, y desaparecen al cerrarla. No se nos envía nada mientras respondes. La página de pago guarda un identificador de compra aleatorio en tu navegador, para que una segunda visita no te venda dos veces el mismo plan; se envía a RevenueCat y no dice nada de ti. Si compras Premium al final, tu correo, el plan y dos respuestas (lo que te trae a Lunarbor y el momento que elegiste) van al pago que RevenueCat gestiona por nosotros, y Stripe cobra con tarjeta. Ambos usan el correo para los recibos y otros correos sobre tu compra. Cuando abres el enlace de activación en la app, RevenueCat nos indica el plan y la cuenta a la que ahora pertenece, para que podamos activarlo. No se envía ninguna otra respuesta, y el quiz no pide la fecha de nacimiento.

## Edad

Lunarbor es para adultos de 18 años o más. No guardamos a sabiendas datos de personas más jóvenes; si crees que lo hacemos, escríbenos y los borraremos.

## Seguridad

Los datos viajan por conexiones cifradas, el inicio de sesión usa enlaces de correo de un solo uso o Apple y Google, y solo las personas que gestionan Lunarbor tienen acceso al servidor.

## Cambios

Cuando esta política cambie en algo importante, actualizaremos la fecha de arriba y te avisaremos en la app antes de que el cambio se aplique. Las normas de uso de la app están en las [condiciones de uso](https://lunarbor.app/es/terms/).

## ¿Una pregunta que no hemos respondido?

Escribe a [support@lunarbor.app](mailto:support@lunarbor.app). Para novedades del lanzamiento, consulta la [nota de lanzamiento](https://lunarbor.app/es/#launch).
