# Nutzungsbedingungen

Die Vereinbarung zwischen dir und dem Entwickler von Lunarbor für die App und diese Website: Tarife und Verlängerungen, Selene und KI-Antworten, deine Inhalte, faire Nutzung und die Grenzen des Dienstes. Zuletzt aktualisiert am 12. November 2026.

Dies ist eine Übersetzung zum besseren Verständnis. Bei Abweichungen gilt die englische Fassung ([Privacy policy](https://lunarbor.app/privacy/), [Terms of use](https://lunarbor.app/terms/)). Zwingende Rechte nach dem Recht deines Wohnsitzlandes bleiben unberührt.

## Die Vereinbarung

Diese Bedingungen gelten, wenn du die Lunarbor-App oder diese Website nutzt. Lunarbor wird von Valentyn Yakovliev entwickelt, einem unabhängigen Entwickler („wir“, „uns“). Mit dem Anlegen eines Kontos oder der Nutzung der App akzeptierst du diese Bedingungen und die [Datenschutzerklärung](https://lunarbor.app/de/privacy/), die erklärt, welche Daten wir speichern und warum. Wenn du nicht einverstanden bist, nutze Lunarbor bitte nicht.

Nichts in diesen Bedingungen nimmt dir Rechte, die du nach dem Verbraucherrecht deines Wohnsitzlandes hast.

## Wer Lunarbor nutzen kann

-   Du musst mindestens 18 Jahre alt sein.
-   Dein Konto ist persönlich. Schütze den Zugang zu deiner E-Mail und zu deiner Apple- oder Google-Anmeldung und sag uns Bescheid, wenn du glaubst, dass jemand anderes dein Konto benutzt hat.
-   Du darfst Lunarbor nicht nutzen, wo das Recht deines Wohnorts es nicht erlaubt.

## Keine medizinische Beratung

Lunarbor ist eine Selfcare-Begleitung, um deine Tage wahrzunehmen und festzuhalten. Es ist keine medizinische, psychologische, rechtliche oder finanzielle Beratung, keine Diagnose, keine Therapie und kein Ersatz für professionelle Hilfe. Die Zyklusverfolgung in Lunarbor ist keine Verhütungsmethode und kein Medizinprodukt.

**Wenn du in einer Krise bist oder dir selbst oder jemand anderem schaden könntest, wende dich jetzt an deine örtliche Notrufnummer oder eine Krisenhotline.** Lunarbor und Selene können auf Notfälle nicht reagieren.

## Selene, Deutungen und KI-Antworten

-   Selenes Antworten und die Deutungen in der App werden von KI-Modellen externer Anbieter erzeugt, die in der Datenschutzerklärung aufgeführt sind. Sie können unvollständig, falsch oder für deine Situation ungeeignet sein.
-   Deutungen sind zum Nachdenken gedacht. Sie sagen keine Ereignisse voraus und beschreiben keine Tatsachen über dich oder die Menschen, die du hinzufügst, und du solltest wichtige Entscheidungen nicht auf sie stützen.
-   Nutze Selene nicht, um Inhalte zu erstellen, die rechtswidrig oder schädlich sind oder gegen diese Bedingungen verstoßen. Bei einem Konto, das das tut, können wir Selene einschränken oder pausieren.
-   Der kostenlose Tarif umfasst 5 Nachrichten an Selene pro Tag. Premium bietet mehr Raum für Gespräche, mit Fair-Use-Grenzen, die den Dienst für alle schützen.

## Der Garten und Premium

Der Garten ist der kostenlose Tarif. Check-ins, das Tagebuch, der Zykluskalender, Begleiter, Level und Andenken werden durch deine Tage verdient und nie verkauft.

Premium ist der optionale kostenpflichtige Tarif, ausgewiesen mit 6,99 $ im Monat oder 29,99 $ im Jahr (USD; dein Store zeigt möglicherweise einen lokalen Preis inklusive Steuern). Der Jahrestarif beginnt mit einem 7-tägigen kostenlosen Test.

-   **Zahlung.** In der App werden Abos über den App-Store gekauft, aus dem du Lunarbor installiert hast, und diesem Store-Konto belastet. In unserem Web-Quiz werden sie per Karte über Stripe bezahlt; siehe [Premium im Web-Quiz kaufen](#terms-web). Auf dem iPhone wird die Zahlung deiner Apple-ID belastet, wenn du den Kauf bestätigst oder wenn ein kostenloser Test endet.
-   **Verlängerung.** Ein Abo verlängert sich automatisch um denselben Zeitraum zum selben Preis, sofern du nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums kündigst. Die Verlängerung wird innerhalb von 24 Stunden vor Ende des Zeitraums belastet.
-   **Kündigen.** Bei einem Store-Kauf verwaltest oder kündigst du in den Abo-Einstellungen deines Store-Kontos. Die Kündigung stoppt die nächste Verlängerung; Premium bleibt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums. Wenn du während eines kostenlosen Tests kündigst, wird dir nichts berechnet.
-   **Erstattungen.** Der Store, der die Zahlung angenommen hat, bearbeitet Erstattungen nach seinen eigenen Regeln. Für Store-Käufe können wir selbst keine Erstattungen leisten.
-   **Preisänderungen.** Ändert sich der Preis, informiert dich der Store vorab und bittet, wo Gesetz oder Store es verlangen, um deine Zustimmung, bevor der neue Preis gilt.
-   **Das Löschen der App oder deines Kontos kündigt kein Abo.** Kündige es vorher in deinem Store-Konto oder, bei einem Web-Abo, über den Verwaltungslink in deinen Beleg-E-Mails.

Wenn ein Abo endet, bleibt alles, was du hast wachsen lassen, auf deiner Insel.

## Premium im Web-Quiz kaufen

Du kannst Premium auch in unserem Web-Quiz abonnieren, einer von diesen Seiten getrennten Website. Diese Punkte gelten für diesen Kauf und ersetzen, wo sie von den Store-Regeln oben abweichen, diese.

-   **Wer die Zahlung annimmt.** Wir verkaufen das Abo. RevenueCat betreibt den Checkout für uns, und Stripe verarbeitet die Kartenzahlung und verschickt die Belege. Wir sehen nie deine vollständige Kartennummer.
-   **Dein Konto.** Nach dem Checkout zeigt die folgende Seite einen Aktivierungslink. Installiere die App, melde dich an und öffne den Link auf diesem Handy: Premium gehört dann zu dem Konto, mit dem du angemeldet bist. Es muss nicht die E-Mail-Adresse aus dem Checkout verwenden. Der Link funktioniert einmal und 60 Minuten lang; wenn du ihn verlierst, schreib uns, und wir schicken einen neuen. Hat dieses Konto bereits einen aktiven Obstgarten-Tarif, kommt durch den Web-Kauf kein zweiter hinzu: Schreib uns, und wir erstatten ihn.
-   **Kostenloser Test.** Der Jahrestarif beginnt mit einem 7-tägigen kostenlosen Test. Zum Starten ist eine Karte nötig. Wenn du vor Ende des Tests kündigst, wird dir nichts berechnet. Andernfalls werden 29,99 $ bei Testende und danach jedes Jahr berechnet, bis du kündigst. Der Monatstarif hat keinen Test: 6,99 $ werden beim Abschluss und danach jeden Monat berechnet, bis du kündigst. Die Preise sind in USD; Steuern kommen hinzu, wo das Gesetz es verlangt, und werden vor der Zahlung angezeigt.
-   **Verlängerung und Kündigung.** Das Abo verlängert sich automatisch, bis du kündigst. Kündige jederzeit auf der Abrechnungsseite, die Stripe für uns betreibt (der Link steht auf der Seite nach dem Checkout und im Web-Quiz), oder per E-Mail an [support@lunarbor.app](mailto:support@lunarbor.app). Die Kündigung stoppt die nächste Belastung; Premium bleibt bis zum Ende des Tests oder des bezahlten Zeitraums. Eine Kündigung im App-Store kündigt kein Web-Abo.
-   **Erstattungen.** Erstattungen für Web-Käufe bearbeiten wir selbst. Schreib uns; wir antworten innerhalb von 30 Tagen, erstatten versehentliche Belastungen und gewähren jedes Erstattungs- oder Widerrufsrecht, das das Verbraucherrecht deines Wohnsitzlandes vorsieht.
-   **Preisänderungen.** Wir informieren dich per E-Mail, bevor ein neuer Preis für deine nächste Verlängerung gilt, damit du vorher kündigen kannst, und bitten um deine Zustimmung, wo das Gesetz es verlangt.
-   **Fehlgeschlagene Zahlungen.** Schlägt eine Verlängerungszahlung fehl, wird die Karte für begrenzte Zeit erneut belastet. Du kannst die Karte auf derselben Abrechnungsseite ändern. Schlägt die Zahlung weiterhin fehl, endet das Abo.

## Tau und Gartenobjekte

Tau, Level, Begleiter und andere Gartenobjekte sind Teil des Spiels in der App. Sie können nicht gekauft, verkauft, getauscht oder übertragen werden, haben keinen Geldwert und sind nicht dein Eigentum. Sie können sich ändern, wenn sich der Garten ändert; verdiente Objekte nehmen wir dir nicht als Strafe weg, außer nach dem Abschnitt über das Ende dieser Vereinbarung.

## Deine Inhalte und die Menschen, die du hinzufügst

-   Deine Check-ins, Notizen und Nachrichten gehören dir. Du erlaubst uns, sie nur zu speichern, zu verarbeiten und zu übertragen, um Lunarbor für dich zu betreiben, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben – zum Beispiel, um deinen Garten auf unserem Server zu bewahren und eine Nachricht an einen KI-Anbieter zu senden, damit Selene antworten kann.
-   Wenn du einen Menschen hinzufügst, gib nur Geburtsdaten und Notizen ein, die du teilen darfst, und geh sorgsam mit ihren Daten um.
-   Wenn du dich mit einem anderen Lunarbor-Nutzer verbindest, entscheidest du, was jeder von euch sehen kann. Du bist dafür verantwortlich, was du teilst.

## Faire Nutzung

Bitte nicht:

-   gegen das Gesetz verstoßen, jemanden belästigen oder schädigen oder Lunarbor nutzen, um ohne Erlaubnis Daten anderer Menschen zu sammeln;
-   versuchen, Selenes Nachrichtengrenzen, Schutzmaßnahmen oder das Zahlungssystem des Stores zu umgehen;
-   die App, ihre Server oder diese Website kopieren, auslesen, weiterverkaufen, zurückentwickeln oder überlasten oder automatisiert darauf zugreifen, außer soweit das Gesetz es erlaubt;
-   dich als jemand anderes ausgeben oder ohne Erlaubnis Konten für andere Menschen anlegen.

## Was uns gehört

Die App, ihre Grafiken, Figuren (darunter Lumi und Selene), Gartendesigns, Texte und der Name Lunarbor gehören uns. Wir gewähren dir eine persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz, die App auf Geräten, die du besitzt oder kontrollierst, für deine eigene nicht kommerzielle Nutzung zu verwenden, nach diesen Bedingungen und den Regeln des Stores, aus dem du sie hast.

Die Arbeitsblätter und Ratgeber auf dieser Website sind für den persönlichen Gebrauch kostenlos. Bitte verlinke sie, statt sie erneut zu veröffentlichen.

## Änderungen an Lunarbor und diesen Bedingungen

Lunarbor wird wachsen und sich verändern. Wir können Funktionen hinzufügen, ändern oder entfernen und Lunarbor auch einstellen; in diesem Fall informieren wir dich vorab in der App und geben dir die Möglichkeit, deine Daten herunterzuladen. Wenn sich diese Bedingungen in einem wesentlichen Punkt ändern, aktualisieren wir das Datum oben und informieren dich in der App, bevor die Änderung gilt. Nutzt du Lunarbor danach weiter, gelten die neuen Bedingungen; wenn du nicht einverstanden bist, kannst du dein Konto löschen.

## Das Ende der Vereinbarung

Du kannst jederzeit aufhören: in der App unter Home → Deine Daten → Konto löschen. Wir können ein Konto sperren oder schließen, das schwer oder wiederholt gegen diese Bedingungen oder das Gesetz verstößt, oder um andere Menschen oder den Dienst zu schützen. Wo es uns zumutbar möglich ist, sagen wir dir vorher Bescheid und erklären, warum.

## Gewährleistung und Haftung

Wir arbeiten daran, Lunarbor sicher und verfügbar zu halten, aber es wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig, versprechen wir nicht, dass es immer unterbrechungsfrei, fehlerfrei oder für einen bestimmten Zweck geeignet ist oder dass KI-Antworten oder Deutungen zutreffen.

Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für indirekte oder Folgeschäden oder für Entscheidungen, die du auf Grundlage von Inhalten in der App triffst, und unsere Gesamthaftung dir gegenüber ist auf den Betrag begrenzt, den du in den 12 Monaten vor dem Anspruch für Premium bezahlt hast. Nichts in diesen Bedingungen beschränkt die Haftung für Tod oder Körperverletzung durch Fahrlässigkeit, für Betrug oder jede andere Haftung, die gesetzlich nicht beschränkt werden kann.

## Bedingungen für den Apple App Store

Wenn du Lunarbor aus dem Apple App Store hast, gilt zusätzlich:

-   Diese Bedingungen bestehen zwischen dir und uns, nicht Apple. Wir, nicht Apple, sind für die App und ihre Inhalte verantwortlich.
-   Apple ist nicht verpflichtet, Wartung oder Support für die App zu leisten.
-   Erfüllt die App eine anwendbare Gewährleistung nicht, kannst du Apple benachrichtigen, und Apple erstattet dir gegebenenfalls den Kaufpreis der App. Soweit gesetzlich zulässig, hat Apple keine weitere Gewährleistungspflicht für die App.
-   Wir, nicht Apple, sind für Ansprüche im Zusammenhang mit der App oder deren Nutzung verantwortlich, einschließlich Produkthaftungsansprüchen, Ansprüchen, dass die App eine gesetzliche oder behördliche Anforderung nicht erfüllt, sowie Verbraucherschutz-, Datenschutz- oder ähnlichen Ansprüchen.
-   Macht ein Dritter geltend, dass die App oder deren Nutzung seine geistigen Eigentumsrechte verletzt, sind wir, nicht Apple, für Untersuchung, Abwehr, Beilegung und Erledigung dieses Anspruchs verantwortlich.
-   Du bestätigst, dass du dich nicht in einem Land befindest, das einem US-Embargo unterliegt oder als „Terrorismus unterstützend“ eingestuft ist, und dass du auf keiner Liste verbotener oder eingeschränkter Parteien der US-Regierung stehst.
-   Apple und seine Tochtergesellschaften sind begünstigte Dritte dieser Bedingungen und können sie dir gegenüber durchsetzen.

Für Käufe über Google Play gelten für Zahlungen und Erstattungen in gleicher Weise die Nutzungsbedingungen von Google Play.

## Fragen und Streitfälle

Schreib an [support@lunarbor.app](mailto:support@lunarbor.app). Die meisten Anliegen lassen sich schnell per E-Mail klären, und wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Wenn wir uns nicht einigen, kannst du die Gerichte oder Streitbeilegungsstellen nutzen, die dir nach dem Recht deines Wohnsitzlandes zur Verfügung stehen.

## Noch eine Frage offen?

Schreib an [support@lunarbor.app](mailto:support@lunarbor.app). Neues zum Start findest du im [Hinweis zum Start](https://lunarbor.app/de/#launch).
