# Datenschutzerklärung

Was die Lunarbor-App und diese Website erheben, warum, wer sonst damit arbeitet, wie lange es gespeichert wird und wie du es steuerst. Zuletzt aktualisiert am 13. November 2026.

Dies ist eine Übersetzung zum besseren Verständnis. Bei Abweichungen gilt die englische Fassung ([Privacy policy](https://lunarbor.app/privacy/), [Terms of use](https://lunarbor.app/terms/)). Zwingende Rechte nach dem Recht deines Wohnsitzlandes bleiben unberührt.

## Wer wir sind

Lunarbor wird von Valentyn Yakovliev entwickelt, einem unabhängigen Entwickler, der für deine Daten verantwortlich ist. Schreib an [support@lunarbor.app](mailto:support@lunarbor.app), wenn du Fragen zu dieser Erklärung oder zu deinen Daten hast.

## Was dein Konto speichert

Wenn du die Lunarbor-App nutzt, speichert dein Konto auf unserem Server:

-   deine E-Mail-Adresse und, wenn du dich mit Apple oder Google anmeldest, die Kontokennung, die sie uns geben (und deinen Namen, wenn du ihn teilst);
-   deinen Namen, dein Geburtsdatum, Geburtszeit und -ort sowie dein Geschlecht, wenn du sie eingibst;
-   deine Check-ins: Gefühle, Energie, Abendzeilen und dein Tagebuch;
-   die Menschen, die du hinzufügst, die Geburtsdaten, die du für sie angibst, und die Verbindungen, die du mit anderen Lunarbor-Nutzern eingehst;
-   deine Gespräche mit Selene;
-   deinen Garten: Tau, Level, Begleiter, Einstellungen und Erinnerungen;
-   deinen Premium-Status, den Apple, Google Play oder, bei einem im Web-Quiz gekauften Abo, der Web-Checkout über RevenueCat meldet;
-   bei einem im Web-Quiz gekauften Abo: den Tarif, Test- und Verlängerungsdaten und ob es aktiv ist (nie deine Kartendaten).

**Zyklusdaten und Nähe-Einträge bleiben auf deinem Handy.** Sie werden nicht an unseren Server gesendet und nie einem verbundenen Partner gezeigt.

## Was wir nicht tun

Wir verkaufen deine Daten nicht, zeigen keine Werbung und geben deine Daten nicht an Werbetreibende oder Datenhändler weiter. Wir verfolgen dich nicht über Apps oder Websites anderer Unternehmen hinweg.

## Wofür wir sie nutzen

-   **Um die App zu betreiben:** deinen Garten zu bewahren, ihn nach der Anmeldung auf einem neuen Handy zurückzuholen, dich anzumelden und dir die Anmelde-E-Mail und die Erinnerungen zu schicken, die du eingeschaltet hast.
-   **Um dir zu antworten:** Wenn du Selene schreibst oder eine Deutung öffnest, verwenden wir deine Nachricht und den nötigen Kontext, um die Antwort zu erstellen.
-   **Um Premium bereitzustellen:** Der App-Store oder, bei einem Web-Abo, RevenueCat und Stripe wickeln die Zahlung ab; wir erfahren nur, welchen Tarif du hast, seine Daten und ob er aktiv ist.
-   **Um die App zu verbessern, nur wenn du Analysen einschaltest:** Zählungen dessen, was du öffnest und abschließt, unter einer zufälligen Kennung, die auf deinem Handy erzeugt wird, nicht unter deinem Konto.
-   **Um Abstürze zu beheben:** Absturzberichte ohne dein Konto, deine Worte oder deine Geburtsdaten.

## Wer sonst damit arbeitet

Diese Anbieter verarbeiten Daten für uns, nur zu den oben genannten Zwecken:

-   **netcup GmbH (Deutschland):** hostet unseren Server und unsere Datenbank, die alles enthalten, was das Konto speichert.
-   **OpenAI, Anthropic, Google (Gemini) und OpenRouter:** erstellen Selenes Antworten und Deutungen. Sie erhalten die Nachricht und den Kontext, der für eine Antwort nötig ist.
-   **Langfuse:** protokolliert KI-Anfragen und -Antworten, damit wir ihre Qualität prüfen können.
-   **Apple:** Zahlungen für Premium und „Mit Apple anmelden“, nach Apples eigener Datenschutzerklärung.
-   **RevenueCat:** teilt uns mit, ob Premium aktiv ist. Es erhält deine Kontokennung und deine Kaufhistorie. Für Premium aus unserem Web-Quiz betreibt es außerdem den Checkout und verschickt E-Mails zum Kauf: Es erhält deine E-Mail-Adresse, den gewählten Tarif und zwei deiner Quiz-Antworten (was dich zu Lunarbor führt und den Moment, den du für einen Check-in gewählt hast).
-   **Stripe:** nimmt die Kartenzahlung für Premium aus unserem Web-Quiz entgegen. Es erhält deine E-Mail-Adresse, Karten- und Rechnungsdaten und was du gekauft hast. Stripe nutzt Zahlungsdaten auch zur Betrugsvorbeugung und zur Erfüllung seiner gesetzlichen Pflichten, nach [Stripes eigener Datenschutzerklärung](https://stripe.com/privacy).
-   **Google:** „Mit Google anmelden“, nach Googles eigener Datenschutzerklärung.
-   **Resend:** verschickt Anmelde-E-Mails. Es erhält deine E-Mail-Adresse.
-   **Firebase Cloud Messaging (Google):** stellt Benachrichtigungen zu. Es erhält ein Geräte-Token.
-   **Amplitude:** Analysen, nur wenn du sie einschaltest. Es erhält Nutzungszählungen unter einer zufälligen Kennung.
-   **Google Analytics (Google Ireland Limited):** Besuchsstatistiken für diese Website und das Quiz, nur wie unten unter „Diese Website“ beschrieben.
-   **Sentry:** Absturzberichte. Es erhält, was kaputtging, Handymodell und System sowie die Bildschirme kurz davor.
-   **Cloudflare:** hostet diese Website und das Quiz und speichert unsere Server-Backups in seinem R2-Speicher, im Ruhezustand verschlüsselt.

Einige dieser Anbieter sitzen außerhalb deines Landes, auch in den USA. Wo das Gesetz es verlangt, stützen sich diese Übermittlungen auf die Standardvertragsklauseln der Anbieter oder eine gleichwertige Garantie.

## Wie lange wir sie speichern

Wir speichern deine Kontodaten, solange du ein Konto hast. Belege über Zahlungen in unserem Web-Quiz werden so lange aufbewahrt, wie Steuer- und Buchhaltungsrecht es verlangen, auch nachdem du dein Konto gelöscht hast. Wenn du dein Konto löschst, löschen wir es von unserem Server, und Backups laufen innerhalb von 7 Tagen aus. Absturzberichte werden von Sentry innerhalb von 90 Tagen gelöscht. Analyse-Ereignisse bewahrt Amplitude auf, bis wir das Projekt löschen oder du uns bittest, sie zu löschen.

## Deine Wahl und deine Rechte

-   **In der App:** Unter Home → Datenschutz & Einwilligungen schaltest du Analysen und andere Einwilligungen ein oder aus. Unter Home → Deine Daten lädst du eine Kopie deiner Daten herunter, löschst eine Art von Daten oder löschst dein Konto mit allem darin.
-   **Per E-Mail:** Schreib an [support@lunarbor.app](mailto:support@lunarbor.app), um deine Daten einzusehen, zu berichtigen, zu exportieren oder zu löschen oder ihrer Nutzung zu widersprechen. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen.
-   Wenn du dort lebst, wo Datenschutzrecht gilt, etwa in der EU oder im Vereinigten Königreich, kannst du dich auch bei deiner örtlichen Datenschutzbehörde beschweren.

## Diese Website

Diese öffentlichen Seiten werden von Cloudflare gehostet. Sie haben kein Konto- oder Tagebuchformular, und die leeren Arbeitsblätter senden deine Notizen nirgendwohin. Außerdem nutzen wir Google Analytics (Google Ireland Limited), um Besuche auf diesen Seiten und im Quiz auf start.lunarbor.app zu zählen und zu sehen, auf welchem Quiz-Bildschirm Menschen aussteigen und ob ein Tarif begonnen wurde. Google erhält die Seitenadresse, deinen ungefähren Standort aus deiner IP-Adresse, Browser- und Gerätetyp sowie eine zufällige Besucherkennung, die bis zu zwei Jahre in einem Cookie gespeichert wird. Google erhält weder deine Quiz-Antworten noch deine E-Mail-Adresse oder deine Kartendaten, und die Werbefunktionen sind ausgeschaltet. Im EWR, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz wird mit dieser Kennung nichts gespeichert oder gesendet, bis du auf Akzeptieren tippst; anderswo ist sie aktiv, bis du ablehnst. jederzeit; die Wahl selbst wird ein Jahr lang in einem Cookie gespeichert. Cloudflare Web Analytics kann ein Browser-Beacon laden, das Messwerte zur Seitenleistung ohne Cookies meldet; siehe [Cloudflares Informationen zu Web Analytics](https://developers.cloudflare.com/web-analytics/).

## Das Web-Quiz

Unser Web-Quiz, eine von diesen Seiten getrennte Website, speichert deine Antworten nur in deinem Browser-Tab, und sie sind weg, wenn du ihn schließt. Während du antwortest, wird nichts an uns gesendet. Die Bezahlseite speichert eine zufällige Kauf-ID in deinem Browser, damit dir bei einem zweiten Besuch nicht derselbe Tarif zweimal verkauft wird; sie wird an RevenueCat gesendet und sagt nichts über dich aus. Wenn du am Ende Premium kaufst, gehen deine E-Mail-Adresse, der Tarif und zwei Antworten (was dich zu Lunarbor führt und der Moment, den du gewählt hast) an den Checkout, den RevenueCat für uns betreibt, und Stripe nimmt die Kartenzahlung entgegen. Beide nutzen die E-Mail-Adresse für Belege und andere E-Mails zu deinem Kauf. Wenn du den Aktivierungslink in der App öffnest, teilt RevenueCat uns den Tarif und das Konto mit, zu dem er jetzt gehört, damit wir ihn freischalten können. Keine andere Antwort wird gesendet, und das Quiz fragt nicht nach einem Geburtsdatum.

## Alter

Lunarbor ist für Erwachsene ab 18 Jahren. Wir speichern nicht wissentlich Daten über jüngere Menschen; wenn du glaubst, dass wir es doch tun, schreib uns, und wir löschen sie.

## Sicherheit

Daten werden über verschlüsselte Verbindungen übertragen, die Anmeldung erfolgt über einmalige E-Mail-Links oder Apple und Google, und Zugriff auf den Server haben nur die Menschen, die Lunarbor betreiben.

## Änderungen

Wenn sich diese Erklärung in einem wesentlichen Punkt ändert, aktualisieren wir das Datum oben und informieren dich in der App, bevor die Änderung gilt. Die Regeln für die Nutzung der App stehen in den [Nutzungsbedingungen](https://lunarbor.app/de/terms/).

## Noch eine Frage offen?

Schreib an [support@lunarbor.app](mailto:support@lunarbor.app). Neues zum Start findest du im [Hinweis zum Start](https://lunarbor.app/de/#launch).
